CRISTINA TABBIA

Il Paese di Mezzo
 

Homepage

Traduzioni e Interpretazioni

 

Il Paese di Mezzo

Articoli

Foto
Link interessanti
 

Inverno pechinese

(lettera pubblicata su Italians in data 19 dicembre 2005)

Caro Beppe,
hai scampato il gelo pechinese, per cui eccone una descrizione.
Le famose foglie rosse dei parchi di Pechino annunciavano già mesi fa l'avvicinarsi dell'inverno, ma non erano le sole: quasi a ogni angolo di strada erano apparse montagne di baicai, cavolo cinese, scaricato durante la notte, impilato con cura e venduto senza alcun bisogno di ricevute o altro; qui imperversa il libero mercato, nel senso più estremo del termine: ovunque carretti (o semplicemente cesti pieni) che offrono di tutto, dalla frutta alle stoviglie, dalle bibite ai gelati in estate. Dopo l'acquisto decine e decine di cavoli vengono immagazzinati un po' dove capita, raramente in casa: sui tetti delle case basse e tradizionali dei vicoli, sui pianerottoli delle scale dei palazzi, nei cortili dei ristoranti, sui balconi, sui marciapiedi.
Nei negozi appaiono pseudo-pigiami che fanno le veci della nostra maglietta della salute, ma qui parliamo di magliette a manica lunga e "mutandoni" lunghi, di cotone, di lana o addirittura imbottiti; ne sono una fervida sostenitrice, anche se purtroppo quelli femminili sono di colori quasi sempre improponibili (il più scuro è rosa antico).
La temperatura si abbassa sempre più, si alza il vento: mentre penso che il mutandone di lana è la più intelligente invenzione nella storia dell'umanità (non sono ancora riuscita a convincermi a comprare quelli imbottiti) mi rendo anche conto che camminare per i vicoli diventa pericoloso: secchi d'acqua rovesciati fuori di casa creano strati ghiacciati fatali per l'incauto pedone che rischia di rompersi una gamba, ma del resto anche l'elevato numero di ciclisti corre non pochi rischi tra ghiaccio e vento. Con le prime nottate sottozero ecco che la mattina le strade appaiono costellate di strani cerchiolini ghiacciati... da lontano non si riconoscono, ma da vicino si vede e si rabbrividisce: sputi congelati!
La passeggiata gelida è bilanciata dalle ottime caldarroste (mezzo chilo a 60 eurocent, vale la pena rinunciare momentaneamente ai guanti e congelarsi le mani per assaggiarle!); giunta all'università apprezzo ancora una volta l'abitudine di avere sempre e comunque acqua calda a disposizione: basta portarsi da casa thermos e the o caffè ed ecco che subito si può assaporare una bella bevanda calda durante le lezioni... in ottima compagnia, perché i professori non sono da meno.





osCommerce templates

 

Copyright 2010 Cristina Tabbia. All Rights Reserved